الحمد لله , والصّلاة والسّلام على رسول الله , وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهداه , وبعد :
فإنّ من الكلمات الشائعة عند أهل مصر وغيرهم كلمةَ (مزنوق) ويعنون بها : من كان في شدة وعسر , وهذا له أصل في اللغة كما سيأتي .
قال العلامة أحمد بن فارس في (مقاييس اللغة 3/21) :
الزاء والنون والقاف أصلٌ يدل على ضيق أو تضييق . اهـ
وجاء في (الصحاح) أن الزَّنَقة : هي السِكَّة الضيّقة . اهـ
وأيضا جاء في (لسان العرب) وغيره أن معنى (أزنق) و(زَنَقَ) و(زَنَّقَ) : ضيّقَ على عياله فقرا أو بخلا . اهـ
وجاء في (تاج العروس) أن (المزنوق) يطلق على (المربوط بالزناق) و(المأسور بالبول) .
وجاء في (المحيط في اللغة) أن معنى (زنقْتُ على فلان) أي : ضيّقْتُ عليه , وأزنقتُ بمثله . اهـ
فثبت بهذا كله أن استعمال أهل مصر وغيرهم لكلمة (مزنوق) يعنون بها : من كان في ضيق وشدة : استعمال صحيح فصيح , والله أعلم .
الرئيسية 
مركز الرفع 
